American Chinese Commerce Association（HK) Seminar
Sinovision
http://video.sinovision.net/?id=42379&cid=136
----------------------------------------------------
World
Journal
http://www.worldjournal.com/5335575/article-%e8%b2%b8%e6%ac%be%e3%80%81%e5%9f%b9%e8%a8%93%e9%83%ad%e6%9b%bc%e9%ba%97%ef%bc%9a%e8%8f%af%e4%ba%ba%e5%89%b5%e6%a5%ad-%e6%87%89%e5%96%84%e7%94%a8%e6%94%bf%e5%ba%9c%e8%b3%87%e6%ba%90/?ref=紐約_新聞總覽
貸款、培訓…郭曼麗：華人創業 應善用政府資源
記者黃伊奕／紐約報導 2017年12月19日
郭曼麗(右一)介紹小商家創業與經營需要注意的事項。(記者黃伊奕/攝影)
聯邦中小企業管理署(SBA)針對小商家創業與經營面臨的問題，18日聯手美國香港總商會在布碌崙日落公園舉行講座。SBA經濟發展專員郭曼麗指出，政府提供多項支持小商家創業與發展的福利，包括資金援助、管理培訓等，其中全美每年有25億元經費支持研究類企業發展，但華裔申請相關福利者不多，十分可惜。
郭曼麗指出，現在全美99.7%均為小商業，隨著互聯網發展，超過一半業主選擇在家做生意。想創業需制定良好計畫，明確目標，以及對個人有清楚認知。其中提前籌備創業啟動資金和建立信用紀錄尤其重要。「華人喜歡存夠錢再創業，很少貸款創業，事實上貸款創業為企業提供更靈活的發展空間。」
她指出，欲獲得商業貸款一般需要提前兩年準備，建立良好的信用紀錄，並有一定儲蓄。「例如你銀行內有3萬元存款，你希望獲得10萬元貸款機會比較大，但如果沒有任何存款，貸款難獲批。」聯邦小企業署主要提供7(a)、504、微型貸款(microloan)三種貸款，其中504主要提供給想購房或者購買機器的業主，貸款可高達1200萬元，只需首付10%；貸款金額的40%由政府提供，剩下的50%由銀行提供。
郭曼麗說，SBA還提供業主從商業計畫書到管理指導等全方面協助，其中對華裔熱衷的餐飲業來說，申請各種執照是一個漫長且繁瑣的過程，NYC SBS下屬的New Business Acceleration Team可以幫助加快該類執照的申請，同時幫助提前檢查餐館設計藍圖是否合格。
她強調，小企業獲得政府合同或支持發展經費十分重要，美國每年有大筆經費用來採購小商業的產品或者支持其發展。僅是研究類企業，每年就有高達25億元的支持經費，但因為很多相關企業不了解，錯失良機。而華裔申請相關福利比例更少，希望華裔今後在創業時多了解相關政策，提前準備。
SBA接下來每月都會在布碌崙舉行小商家創業與經營講座，下次講座將於1月8日(周一)下午2時在金皇廷酒樓二樓舉行，地址為布碌崙62街618號。
Sing Tao
USA
https://www.singtaousa.com/ny/436-%E7%B4%90%E7%B4%84/420654-%E8%81%AF%E9%82%A6%E5%B0%8F%E5%95%86%E6%A5%AD%E7%BD%B2%E8%BE%A6%E8%AC%9B%E5%BA%A7+%E6%8F%90%E4%BE%9B%E8%B3%87%E9%87%91%E7%AE%A1%E7%90%86%E8%AA%B2%E7%A8%8B%E6%8F%B4%E5%8A%A9/
為了幫助華裔民眾創立自己的企業，聯邦小商業署和美國香港總商會昨（18日）在布碌崙八大道舉辦了創業講座。聯邦小商業署經濟發展專員郭曼麗指出，全美每年有三分之一的企業因為資金不足和沒有管理的技術和能力而倒閉，而聯邦小商業署提供包括資金援助和管理課程等幫助，希望華人能夠積極利用資源。郭曼麗指出，從產生創業的想法到真正成立一個公司主要分為十個步驟。首先，創業者需要書寫商業計劃書，選擇合適的商業地點和商業名稱，提前籌備啟動資金和建立信用記錄。隨後，創業者需要選擇適合自己的公司結構，包括獨資經營、合夥經營、公司、有限責任公司等，每種公司結構都對責任制度和稅務方式有著不同的規定。最後，創業者需要申請公司所需的各類執照、許可和報稅號碼等。全美99.7%企業為小商業「創業者最好是一個能夠自動自發的有長遠計劃的人，能夠和不同個性的人都很好相處，能夠應付不同的情況，能夠很快做出決定，並且在體力和精神上都足夠堅強。」郭曼麗說，指出目前中國大陸市場發展迅速，不少美國企業都前往中國開拓市場，希望華人能夠抓住這一機遇。
郭曼麗表示，目前全美99.7%的企業均為小商業，為了扶持小商業的發展，聯邦小商業署提供了從資金援助到管理培訓等多項服務。比如，聯邦小商業署主要提供包括7（a）、504和微額貸款（Microloan）在內的三大貸款項目，希望申請者根據自身情況和需求申請。同時，小商業署提供多種免費課程，輔導創業者準備商業計劃書等，幫助有一定規模的商家尋求更好的發展，郭曼麗希望華人能夠積極了解和利用政府資源，實現更好的發展。
本報記者查穎
